الجمعة، 13 ديسمبر 2013

بسمتان




بعد أن تسببتُ بالحزن لمن قرأوا 4 من قصص الحب الباكية السابقة أكتب لهم هاتين
القصتين الصغيرتين الضاحكتين ترجمتـُهمـا  بتصرف :

1.
سـأل الصبيّ أمه : لماذا بدأ شَعرك يتحول إلى اللون الرمادي يا أمي ؟
قالت له الأم : إنّ كلَّ تصرّفٍ سيءٍ  يصدُر منك تجاهي يحول شعرة
سوداء في رأسي إلى اللون الرمادي .
فقال الصبي ببراءة : الآن عرفتُ لماذا شعرجدتي كله رمادي !!

2.

سافر الزوجان في رحلة استجمام نهاية العام و كان على الزوجة أن
تقضي بعض الأعمال الخاصة  لوظيفتها مـمّا يتطلب غيابها يوما
واحدا عن زوجها في الفندق .
و في المساء جلس الزوج أمام شاشة الكمبيوتر ليرسل لزوجته رسالة الكترونية أرسلها بالعنوان الخطـأ لتتسلمها عجوز تـُوفـّي زوجها قبل يومين !
عندما قرأت العجوز الرسالة ، سقطت مغشيا عليها ..هبَّ أولاد العجوز
و أحفادها لنجدتها فقـرأوا على شاشة حاسوبها الرسالة التالية :
اشتقتُ إليك كثيرًا يا زوجتي العزيزة . يسرّني قدومك غدا الأحد بإذن
اللـه.. أنتظرك ِ بفارغ الصبر !!